1
00:00:42,166 --> 00:00:46,814
الملاك الأسود
2
00:02:13,382 --> 00:02:17,031
25 مارس 1945
السنة 23 من العصر الفاشية.
3
00:02:23,496 --> 00:02:24,539
عجل!
4
00:03:08,749 --> 00:03:10,731
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
5
00:03:11,043 --> 00:03:14,171
الطريق في حالة من الفوضى،
السيارة تبذل قصارى جهدها.
6
00:03:16,674 --> 00:03:19,594
لقد وعدت زوجك
سأعتني بك...
7
00:03:21,470 --> 00:03:23,452
لقد وعدتني بشيء أيضاً..
8
00:03:25,224 --> 00:03:28,144
لا تقلق...اتفاقنا
لا يزال قائما...
9
00:03:30,751 --> 00:03:33,462
اتفاقنا الخبيث...
10
00:03:35,547 --> 00:03:38,571
ليفيا، أريدك.
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى البندقية.
11
00:03:38,779 --> 00:03:41,699
أعلم ذلك، لكن قد بالقيادة بشكل أسرع.
12
00:03:43,784 --> 00:03:46,808
كلما أسرعت بإيصالي إلى هيلموت،
كلما أسرعت في احترام اتفاقنا!
13
00:03:47,330 --> 00:03:49,624
ستكون معه اليوم،
وهكذا اليوم...
14
00:03:50,458 --> 00:03:52,856
نعم لا تتحدث أكثر...
15
00:03:53,690 --> 00:03:55,463
فقط قم بالقيادة.
16
00:03:55,671 --> 00:03:58,174
اسمحوا لي أن أرتاح لفترة من الوقت.
17
00:04:04,117 --> 00:04:05,056
نعم!
18
00:04:05,264 --> 00:04:10,791
هذا صحيح، مع بعض الرجال
خارج الشارع!
19
00:04:11,416 --> 00:04:13,919
وبعد...
لا تعرف ماذا تفعل ..
20
00:04:15,379 --> 00:04:18,507
كيف تسأل؟ لا شيء، إيه؟
21
00:04:18,924 --> 00:04:20,279
هذا صحيح.
22
00:04:20,696 --> 00:04:24,659
هذا صحيح! لقد كان الاشمئزاز،
رعب ذلك العبث،
23
00:04:26,223 --> 00:04:28,100
محاولة فاحشة...
24
00:04:29,142 --> 00:04:32,270
مثالي! ممتاز!
25
00:04:36,546 --> 00:04:40,091
البكاء الآن؟ لماذا؟
عند هذه النقطة، لا!
26
00:04:43,427 --> 00:04:46,764
اسمحوا لي أن أذهب الآن!
27
00:04:47,390 --> 00:04:49,788
ماذا تقول؟ لماذا؟
28
00:04:50,101 --> 00:04:54,480
- والآن بعد أن عرفت هذا..
- لكنني كنت أعرف بالفعل!
29
00:04:54,897 --> 00:04:57,400
- كيف يمكنك؟
- لقد اكتشفت ذلك!
30
00:05:04,594 --> 00:05:06,263
أشعر بالخجل الشديد!
31
00:05:06,576 --> 00:05:08,140
لا أحد يتحرك!
32
00:05:08,452 --> 00:05:12,832
أي جواسيس أو خونة فاشيين
هنا يجب أن يخرج الآن!
33
00:05:13,249 --> 00:05:16,168
هناك قيادة حزبية لهم!
34
00:05:30,141 --> 00:05:35,563
البندقية! الوقت قد انتهى تقريبًا
هتلر والخونة الفاشيين!
35
00:05:35,771 --> 00:05:39,525
القتال إلى جانبنا من أجل
التحرر الوطني...
36
00:05:39,838 --> 00:05:43,383
وسحق الفاشية النازية
مرة واحدة وإلى الأبد!
37
00:05:44,739 --> 00:05:48,284
- الموت للفاشية!
- الحرية للشعب!
38
00:05:50,265 --> 00:05:52,872
تحيا جبهة الشباب!
39
00:05:54,644 --> 00:05:58,607
السيدات والسادة، مساء الخير
واستمتعوا!
40
00:06:01,631 --> 00:06:03,612
لا أحد يتحرك!
41
00:06:04,237 --> 00:06:07,053
المسرح محاصر!
42
00:06:38,647 --> 00:06:40,002
أعطها لي!
43
00:06:40,524 --> 00:06:42,818
فقلت أعطني إياها.
إنه أمر!
44
00:06:43,130 --> 00:06:44,695
لن أعطيك شيئا!
45
00:06:45,007 --> 00:06:48,448
كان بإمكانك أخذهم
من هؤلاء الرجال على المسرح!
46
00:06:49,282 --> 00:06:52,723
وقحة! غطي نفسك،
هذه ليست بيت دعارة!
47
00:06:55,226 --> 00:06:57,103
السيدة معي...
48
00:06:58,250 --> 00:07:00,648
أعط المنشورة لها!
49
00:07:00,857 --> 00:07:01,899
دعنا نذهب.
50
00:07:03,150 --> 00:07:04,819
لا يجوز ل...
51
00:07:11,596 --> 00:07:13,995
بالطبع مسموح به!
كل شيء الآن!
52
00:07:25,777 --> 00:07:27,550
من هو ذلك اللوت؟
53
00:07:27,758 --> 00:07:32,555
الملازم هيلموت شولتز، الألماني
وحدة الأفلام هنا في البندقية.
54
00:07:33,076 --> 00:07:35,266
الفاسق الذي يفعل ما يريد!
55
00:07:42,773 --> 00:07:44,650
كيف يكون ذلك ممكنا؟
56
00:07:44,859 --> 00:07:48,196
إذا حصلت على الممثلة ليدا
باروفا في السرير مع غوبلز...
57
00:07:48,404 --> 00:07:50,385
كل شيء ممكن.
58
00:07:59,665 --> 00:08:01,125
ملازم.
59
00:08:09,884 --> 00:08:13,638
إنهم شخصيات، هؤلاء الإيطاليون!
60
00:08:30,842 --> 00:08:32,823
أدركت أنه قد فعل
بالنسبة لي.
61
00:08:33,241 --> 00:08:36,994
شعرت برغبته الملحة
بين ساقي...
62
00:08:37,203 --> 00:08:40,122
شعرت وكأنني لم أشعر بذلك أبدًا
شعرت برجل من قبل...
63
00:08:40,331 --> 00:08:42,312
لقد جرحتني نظراته.
64
00:08:42,521 --> 00:08:46,796
لم أتراجع عن طريق ما... لم أكن كذلك
أخجل... لقد وصلت إلى النشوة الجنسية.
65
00:08:47,213 --> 00:08:50,132
ماذا يعني أوغو عنه
ليدا باروفا؟
66
00:08:50,445 --> 00:08:52,322
كانت عشيقة غوبلز
67
00:08:52,635 --> 00:08:55,450
حتى جعله هتلر
التخلي عنها.
68
00:08:55,763 --> 00:08:58,787
ما هو تورط الملازم شولتز؟
69
00:08:59,725 --> 00:09:02,124
- وكان مرافقتها.
- مرافقة؟
70
00:09:02,332 --> 00:09:05,982
نعم، كما تعلم... كان القوادة
لجوبلز!
71
00:09:09,527 --> 00:09:12,342
- والآن؟
- ألم ترى؟
72
00:09:12,551 --> 00:09:15,783
إنه مسمار الذي يمارس الجنس معهم جميعا!
73
00:09:16,722 --> 00:09:18,390
كيف تعرفينه؟
74
00:09:18,703 --> 00:09:22,769
لأنه يمثل ألمانيا
في Minculpop وIstituto Luce.
75
00:09:22,978 --> 00:09:27,774
أنا وهو نوقع الاتفاقيات الخاصة بذلك
تبادل الأخبار مع الألمان.
76
00:09:28,400 --> 00:09:31,007
هل النشرات الإخبارية هي الأشياء الوحيدة؟
قمت بالتبادل؟
77
00:09:33,822 --> 00:09:35,803
لا! لا تفعل ذلك!
78
00:09:38,618 --> 00:09:41,225
كان ذلك يعني أنه يريد ممارسة الحب.
79
00:09:41,538 --> 00:09:44,458
<ط> لقد أثار زوجي فقط
إذا أبقيت على جواربي.
80
00:09:44,770 --> 00:09:48,733
أنا على علاقة جيدة معه
لأن كل شيء ينهار هنا.
81
00:09:49,463 --> 00:09:51,444
ترى ماذا حدث في المسرح؟
82
00:09:51,965 --> 00:09:54,572
وعلينا أن نستعد لما بعد ذلك.
83
00:09:54,780 --> 00:09:57,074
هل تفهم ما أعنيه؟
84
00:09:58,951 --> 00:10:03,748
خدمات متبادلة... أنا وأوغو كذلك
خطوات...أصدقاء...أعداء...
85
00:10:04,269 --> 00:10:06,459
الجميع لديهم مصلحة في الحماية.
86
00:10:06,667 --> 00:10:09,378
هيلموت هو أحد الألمان
يمكن أن تكون مفيدة
87
00:10:09,691 --> 00:10:12,402
ربما فقط بسبب رذائله، إيه؟
88
00:10:35,238 --> 00:10:37,636
أطفئ المصباح، هناك
كشاف مضاد للطائرات.
89
00:10:38,887 --> 00:10:42,224
إنها ليلة جميلة!
هناك اكتمال القمر...
90
00:10:53,485 --> 00:10:57,343
لقد أغراه ورائي بذلك
وذلك لتجنب النظر في وجهه.
91
00:10:57,552 --> 00:10:59,533
في تلك الليلة، لم أستطع الوقوف
92
00:10:59,845 --> 00:11:04,329
منظر أنفه المشعر أو
تعابير وجهه وهو يأخذني.
93
00:11:04,642 --> 00:11:07,770
- ما الرذائل؟
- ماذا؟...ما الرذائل؟
94
00:11:07,979 --> 00:11:12,149
لقد قلت أن شولتز يمكن أن يكون كذلك
مفيد بسبب رذائله.
95
00:11:12,567 --> 00:11:17,259
أوه، نعم... لقد قصدت ذلك منذ أن كان
غير أخلاقي، ساخر، مقامر...
96
00:11:17,467 --> 00:11:20,283
منحط.. مع النساء أيضاً..
97
00:11:21,638 --> 00:11:25,288
- لماذا كل هذا الاهتمام به؟
- لا أستطيع أن أهتم أقل!
98
00:11:27,686 --> 00:11:30,710
حبيبي...انت مبتل...
99
00:11:32,482 --> 00:11:36,340
رائع.. زرعة قذرة..
مثل ذلك، وقحة؟
100
00:11:36,653 --> 00:11:40,511
قل لي الحقيقة. هل يعجبك ذلك، إيه؟
هيا، قل لي!
101
00:12:59,966 --> 00:13:02,364
لماذا تزوجت كارلو؟
102
00:13:02,677 --> 00:13:06,430
إذا كنت قد أحببته من قبل،
بالتأكيد لم أفعل ذلك الآن.
103
00:13:06,639 --> 00:13:09,871
كنت أيضًا متأكدًا من شيء آخر
لقد أثارني ذلك وأخافني.
104
00:13:10,080 --> 00:13:15,815
جسدي، لحمي، حواسي
أراد هيلموت بشدة.
105
00:13:29,579 --> 00:13:31,873
- مثل الحقيبة، سيدتي؟
- ولم لا؟
106
00:13:34,896 --> 00:13:36,565
ليرتان.
107
00:13:37,607 --> 00:13:40,214
- مرحبا الجدة!
- ماذا يريد؟
108
00:13:51,058 --> 00:13:52,518
شكرًا لك.
109
00:13:55,125 --> 00:13:57,210
مهلا، أيها الغائط الصغير، توقف عند هذا الحد!
110
00:14:01,173 --> 00:14:04,718
- ماذا تقولون يا رجال؟
- أنا لم أفعل أي شيء لك.
111
00:14:07,220 --> 00:14:10,974
هل سمعت؟
هو لم يفعل أي شيء لنا!
112
00:14:13,894 --> 00:14:16,188
فإذا قال أنه لم يفعل شيئا
حسنا...
113
00:14:18,482 --> 00:14:19,629
دعونا قصها!
114
00:14:19,837 --> 00:14:21,714
الآن اخرج من هنا!
115
00:14:21,923 --> 00:14:24,217
لا تنسى الدرس!
116
00:14:24,425 --> 00:14:27,553
الكثير هنا يرقصون
بينما الوطن يبكي.
117
00:14:31,515 --> 00:14:33,601
لا تهتموا، إنهم مجانين.
118
00:14:39,857 --> 00:14:40,900
التغيير الخاص بك.
119
00:14:42,985 --> 00:14:43,711
احتفظ بها.
120
00:14:52,578 --> 00:14:54,455
تخطى قلبي نبضة.
121
00:14:54,664 --> 00:14:56,645
كنت أتوق لرؤيته مرة أخرى،
122
00:14:56,958 --> 00:15:00,086
<ط>ولكن في نفس الوقت كنت خائفا
سيحدث.
123
00:15:00,294 --> 00:15:04,361
بدون حتى النظر، أنا
أحس أنه كان يتابع.
124
00:15:06,863 --> 00:15:09,157
اندفع الدم إلى رأسي.
125
00:16:00,250 --> 00:16:02,857
مثلي لعقد ذلك بالنسبة لك؟
126
00:16:05,985 --> 00:16:09,843
- يجب أن أتحدث مع زوجك.
- انه ليس في المنزل.
127
00:16:20,583 --> 00:16:22,668
لا لا...
128
00:16:28,299 --> 00:16:30,176
أنت لا تريد أن؟
129
00:16:30,489 --> 00:16:32,783
لا أحد يجبرك.
130
00:16:35,077 --> 00:16:37,371
لم أكن أعرف كيف أبتعد...
131
00:16:37,683 --> 00:16:39,247
لم أرغب في ذلك.
132
00:16:39,873 --> 00:16:43,835
شعرت بخضوعي
إثارة حواسه.
133
00:16:46,234 --> 00:16:49,362
سأخبرك مرة أخرى، أنت حر.
134
00:17:06,775 --> 00:17:09,277
ترى...أنت لي!
135
00:17:40,454 --> 00:17:42,540
آه، هذا أنت، سيدتي.
136
00:17:42,748 --> 00:17:44,834
الملازم شولتز هنا من أجل زوجي.
137
00:17:45,981 --> 00:17:47,232
بالطبع.
138
00:17:48,379 --> 00:17:49,735
اعذرني.
139
00:18:05,688 --> 00:18:07,252
أحبك.
140
00:18:09,650 --> 00:18:11,944
اذهب، اذهب...
141
00:18:16,741 --> 00:18:20,077
لقد أحببته أيضًا...نعم أحببته.
142
00:18:28,106 --> 00:18:29,983
- الجحيم الدموي!
- ما هذا؟
143
00:18:30,296 --> 00:18:32,277
- طريق مسدود.
- عقبة؟
144
00:18:43,226 --> 00:18:44,373
الحزبيون...
145
00:18:44,685 --> 00:18:48,126
حافظ على هدوئك، سأتعامل مع هذا.
146
00:18:55,321 --> 00:18:58,241
أدر المحرك واحصل على
خارج مع يديك مرفوعة.
147
00:19:00,847 --> 00:19:02,411
لدي سلوك آمن.
148
00:19:11,587 --> 00:19:13,568
كورنيليا، تحققي من السيارة.
149
00:19:13,777 --> 00:19:15,654
والباقي منكم يراقبون الطريق.
150
00:19:17,843 --> 00:19:19,720
بورا، ابحث عنهم.
151
00:19:23,995 --> 00:19:26,394
- سلبي.
- استرخي... الآن أيتها المرأة.
152
00:19:36,404 --> 00:19:38,698
- سلبي أيضا.
- هل يمكننى أن أدخن؟
153
00:19:40,887 --> 00:19:42,764
من أنت؟ من أين أنت؟
154
00:19:43,077 --> 00:19:45,162
- إلى أين أنت ذاهب؟
- من أسولو إلى البندقية.
155
00:19:45,371 --> 00:19:47,665
أنا أوغو أوجيانو، محامٍ.
هذه أختي.
156
00:19:47,978 --> 00:19:49,125
أوراق.
157
00:19:59,865 --> 00:20:01,846
مينكولبوب... فاشيون، إيه؟
158
00:20:02,054 --> 00:20:03,306
فيما يبدو.
159
00:20:04,036 --> 00:20:05,912
- لدي إقرار.
- ماذا تقصد؟
160
00:20:06,121 --> 00:20:08,311
سأظهر لك.
161
00:20:11,439 --> 00:20:13,003
دعونا نرى...
162
00:20:17,486 --> 00:20:20,719
حامل هذه الوثيقة
لديه ضماننا.
163
00:20:22,179 --> 00:20:24,368
- حسنًا، يمكنك الذهاب.
- شكرًا لك.
164
00:20:24,577 --> 00:20:26,767
لماذا؟ لم نكن نتوقعك.
165
00:20:29,999 --> 00:20:31,250
حرك تلك الشجرة!
166
00:20:31,563 --> 00:20:33,231
وجدت أي شيء؟
167
00:20:34,274 --> 00:20:35,421
هذا فقط.
168
00:20:39,696 --> 00:20:42,511
ماوزر 1936، عنصر جامعي!
169
00:20:42,824 --> 00:20:43,971
الألمانية، ولكن الجمهوري.
170
00:20:45,327 --> 00:20:49,289
لقد مرت بالحرب في إسبانيا
مع الفوج الخامس. يذهب!
171
00:20:53,460 --> 00:20:55,650
الأحمر يفوز!
172
00:21:02,636 --> 00:21:04,200
المتعصبين!
173
00:21:04,408 --> 00:21:07,536
علينا تعويض الوقت
لقد جعلونا نخسر.
174
00:21:07,737 --> 00:21:09,829
فقط انتظر، بورا، فقط انتظر!
175
00:21:10,030 --> 00:21:14,627
سيفوز الكثيرون عندما يحين الوقت المناسب
يأتي...سترى.
176
00:21:15,253 --> 00:21:17,237
حصلت على سيجارة؟
أنا حقا بحاجة إلى واحدة.
177
00:21:17,438 --> 00:21:19,736
في جيب سترتي الداخلي.
178
00:21:27,765 --> 00:21:30,789
واحد بالنسبة لي أيضا.
179
00:21:41,633 --> 00:21:43,096
مباريات؟
180
00:21:43,297 --> 00:21:45,387
الجيب الأيسر.
181
00:22:10,308 --> 00:22:12,392
هناك حزبي في عائلتي أيضا.
182
00:22:12,593 --> 00:22:16,564
ابن عمي توماسو...
نقيب سابق في الجيش.
183
00:22:16,877 --> 00:22:19,379
لم يكن هناك أي كلمة عنه
منذ سبتمبر.
184
00:22:19,692 --> 00:22:21,673
هل هو في الحب معك أيضا؟
185
00:22:24,801 --> 00:22:25,948
أعتقد ذلك...
186
00:22:26,782 --> 00:22:27,617
وأنت؟
187
00:22:29,285 --> 00:22:33,039
لا...إنه مثالي وفاضل للغاية.
188
00:22:34,186 --> 00:22:36,063
عكس هيلموت.
189
00:22:36,271 --> 00:22:38,878
العكس تماما.
190
00:22:47,428 --> 00:22:51,807
انا خائف ماريو...
فيتو يعرف عنا.
191
00:22:52,433 --> 00:22:55,248
لا تقلقي يا إلسا...
سوف أتعامل مع زوجك.
192
00:23:29,554 --> 00:23:31,326
لا يا فيتو! لا تفعل ذلك!
193
00:23:41,649 --> 00:23:44,881
لقد استردت شرفي!
194
00:23:53,014 --> 00:23:54,683
هذا جيد!
195
00:23:55,726 --> 00:23:57,498
خيانة
196
00:24:00,522 --> 00:24:01,878
أحسنت!
197
00:24:02,190 --> 00:24:04,484
السيد جيد.
198
00:24:04,901 --> 00:24:07,612
سنقوم بعمل لقطات مقربة بعد ذلك.
199
00:24:07,821 --> 00:24:10,011
في هذه الأثناء، دعونا نرفع الزجاج.
200
00:24:22,836 --> 00:24:24,296
أحسنت!
201
00:24:27,528 --> 00:24:29,822
السينما هي أقوى سلاح
202
00:24:30,031 --> 00:24:32,742
أيها الأصدقاء، نخب "الخيانة"!
203
00:24:33,367 --> 00:24:35,140
يعيش موسوليني!
204
00:24:36,600 --> 00:24:41,605
أول لقطة لهذا الفيلم في الفيلم الجديد
استوديوهات سكاليرا الفاشية والجمهورية
205
00:24:43,065 --> 00:24:46,610
هو النصر الذي أصبح ممكنا
من الانتعاش في بولندا
206
00:24:46,923 --> 00:24:50,781
لجزء كبير من المعدات
تصديرها بالخطأ
207
00:24:52,136 --> 00:24:54,639
بواسطة استوديوهات Cinecitta.
208
00:24:54,847 --> 00:24:57,975
هناك الكثير من المزايا لهذا يذهب
على الدعم السخي
209
00:24:58,497 --> 00:25:03,397
للملازم شولتز، الذي أحثه
لكم جميعا لتضمينها في الخبز المحمص لدينا!
210
00:25:26,650 --> 00:25:30,612
وأنت يا هيلموت؟
هل ستقتل من أجل الشرف؟
211
00:25:30,821 --> 00:25:33,427
ما هو الشرف؟
212
00:25:33,844 --> 00:25:37,181
ملازم، جندي ألماني الذي
لا يعرف ما هو الشرف؟
213
00:25:39,058 --> 00:25:40,831
هل هناك علاقة بالجيش؟
214
00:25:41,143 --> 00:25:42,708
ومن أجل الحب؟
215
00:25:43,020 --> 00:25:46,878
- هل تقتل من أجل الحب؟
- الأزواج يقتلون عشاقهم ...
216
00:25:47,295 --> 00:25:48,860
وليس العكس!
217
00:25:49,694 --> 00:25:51,153
أليس هذا صحيحا؟
218
00:25:51,362 --> 00:25:52,613
فقط كذلك!
219
00:25:52,822 --> 00:25:56,784
كما أن الأزواج أكثر
مفيد حيا من ميتا.
220
00:25:57,618 --> 00:25:58,661
صحيح أيها الملازم؟
221
00:26:06,273 --> 00:26:10,131
من الطريقة التي كانت تبدو بها تلك العاهرة
عنده، عرفت أنها كانت في سريره.
222
00:26:10,339 --> 00:26:12,320
شعرت وكأنني أموت من الغيرة.
223
00:26:12,842 --> 00:26:17,221
فكرة أن علاقتهم قد تكون كذلك
لا يزال الأمر مستمرًا، لقد دفعني إلى الجنون.
224
00:26:21,601 --> 00:26:23,373
ألا تشعر أنك بخير؟
225
00:26:23,582 --> 00:26:25,042
مجرد صداع طفيف.
226
00:26:25,771 --> 00:26:28,274
لدي بعض الحبوب
في غرفة ملابسي...
227
00:26:28,482 --> 00:26:30,464
إنها فعالة جدًا.
228
00:26:30,776 --> 00:26:32,653
تعال معي.
229
00:26:33,279 --> 00:26:34,634
تعال.
230
00:26:35,364 --> 00:26:36,616
دعنا نذهب.
231
00:26:37,971 --> 00:26:39,535
سوف آتي معك.
232
00:26:41,829 --> 00:26:45,062
أخبر رئيسك أنني
أعرب عن تقديره لنخبه.
233
00:26:48,920 --> 00:26:50,588
تحياتي مرة أخرى.
234
00:27:00,389 --> 00:27:02,788
الحبوب على الطاولة.
235
00:27:06,124 --> 00:27:08,210
- هيلموت؟
- نعم؟
236
00:27:09,148 --> 00:27:12,276
قفله مرة أخرى عند الانتهاء.
237
00:27:33,235 --> 00:27:36,259
إنه فيلم رائع، سيكون كذلك
تحفة استوديوهات سكاليرا.
238
00:27:45,017 --> 00:27:46,894
لم أفهم شيئًا.
239
00:27:47,207 --> 00:27:49,397
الغيرة الشديدة منذ لحظة
240
00:27:49,605 --> 00:27:53,150
أصبح عنيفًا
الإثارة الجنسية.
241
00:28:14,213 --> 00:28:17,133
- هل أنت غيور.
- حتى الموت...
242
00:28:17,550 --> 00:28:19,844
من بين كل النساء الذين ينظرون إليك.
243
00:28:20,887 --> 00:28:24,640
- حتى من إلسا؟
- نعم بالطبع... لماذا؟
244
00:28:26,726 --> 00:28:28,707
ربما يجب أن أكون الغيور.
245
00:28:29,020 --> 00:28:30,792
ماذا تقصد؟
246
00:28:31,626 --> 00:28:35,067
سأشرح في يوم آخر،
ليس هناك وقت الآن.
247
00:28:36,214 --> 00:28:38,404
هل أنت حر يوم الأحد؟
248
00:28:38,717 --> 00:28:40,489
أعتقد ذلك.
249
00:28:40,907 --> 00:28:44,660
سنتقابل عند الساعة الثالثة عند نيمو
هل تعرف ذلك؟
250
00:28:44,869 --> 00:28:48,623
المحل الذي تغير
الاسم من مذكرة إلى نيمو.
251
00:28:49,248 --> 00:28:50,812
هذا هو واحد...
252
00:28:52,481 --> 00:28:55,087
- سوف تكون هناك؟
- بأي ثمن..
253
00:28:55,296 --> 00:28:56,756
قبلني مرة أخرى.
254
00:29:27,203 --> 00:29:30,435
هذه المرة لدي شيء
مثيرة بشكل مضاعف:
255
00:29:30,852 --> 00:29:33,146
الشكل والمضمون.
256
00:29:33,355 --> 00:29:35,127
إذا قلت ذلك...
257
00:29:36,796 --> 00:29:38,047
دعونا نرى.
258
00:29:44,095 --> 00:29:47,223
يا له من مكان غريب، لم أفعل
تخيل أن يكون مثل هذا.
259
00:29:47,431 --> 00:29:48,891
- مساء الخير.
- مساء الخير.
260
00:29:49,100 --> 00:29:54,000
من العار أنها فارغة... هذه الأيام
يكسرون كل شيء.
261
00:29:54,209 --> 00:29:55,773
اجلس.
262
00:29:56,503 --> 00:29:58,797
أريدك أن تنظر إلى هذه أيضًا.
263
00:30:00,361 --> 00:30:03,176
عندما نغادر هنا،
ربما لم أعد أملكهم بعد الآن
264
00:30:20,798 --> 00:30:23,092
أشياء قوية...من هو؟
265
00:30:23,301 --> 00:30:25,073
ماذا؟
266
00:30:25,282 --> 00:30:28,097
ألا تتعرف عليه؟
انا مستغرب منك...
267
00:30:28,514 --> 00:30:30,287
جورج جروس!
268
00:30:31,434 --> 00:30:34,458
كيف يمكنني؟ أليس هو واحد منهم
"المدرسة المنحطة"؟
269
00:30:35,188 --> 00:30:37,377
هل قتلته بأية فرصة؟
270
00:30:38,107 --> 00:30:41,027
لا، للأسف، لقد هرب
إلى أمريكا..
271
00:30:41,339 --> 00:30:43,008
محظوظ له!
272
00:30:49,785 --> 00:30:51,662
لقد كنت منزعجًا...
273
00:30:51,871 --> 00:30:55,103
<ط>الرجال والنساء في تلك
كانت الصور فاحشة...
274
00:30:55,416 --> 00:30:57,397
لكن شيئًا ما فيها أثار اهتمامي.
275
00:30:57,710 --> 00:31:01,985
كانت لدي الفكرة التي رسمها هيلموت
لي في دوامة من الانحراف.
276
00:31:02,298 --> 00:31:03,862
إنهم رائعون!
277
00:31:04,175 --> 00:31:06,052
رائعة حقا ...
278
00:31:06,469 --> 00:31:10,640
لهذا السبب الرجل الذي فعل
لقد تم اضطهادهم!
279
00:31:13,559 --> 00:31:15,228
15.000 ليرة للقطعة.
280
00:31:15,645 --> 00:31:17,522
أنت وغد حقيقي!
281
00:31:19,503 --> 00:31:22,944
- هذا هو الثمن اليهودي حقا!
- يهودي سابق، ملازم...
282
00:31:23,986 --> 00:31:27,949
لقد غيرت اسمي وكان
عمد مسيحيا.
283
00:31:29,513 --> 00:31:31,598
يجب أن يتم الإبلاغ عنك.
284
00:31:31,911 --> 00:31:36,707
إذا قمت بالإبلاغ عني، فمن سيفعل ذلك بنفسك
الألوان المائية في المرة القادمة؟
285
00:31:41,400 --> 00:31:43,276
حسنًا...20.000.
286
00:31:44,006 --> 00:31:48,490
- ولكنك لا تزال وغد!
- مثلك تماماً أيها الملازم...
287
00:31:49,116 --> 00:31:50,680
متفق عليه!
288
00:31:50,992 --> 00:31:52,869
2O، OO0 ليرة.
289
00:31:53,286 --> 00:31:56,415
ماذا ستفعل به؟
290
00:31:58,396 --> 00:32:00,481
ماذا سأفعل به؟
291
00:32:00,690 --> 00:32:02,045
بسيط.
292
00:32:02,567 --> 00:32:04,756
سأستخدمها للخروج من الحرب.
293
00:32:04,965 --> 00:32:09,240
يوم واحد.. يومين.. في الأسبوع..
294
00:32:10,700 --> 00:32:11,951
هناك...
295
00:32:12,994 --> 00:32:16,122
20 ألف ليرة لمدة أسبوع
من الهجر.
296
00:32:16,435 --> 00:32:19,876
أيها الملازم، إذا كنت تريد أموالك،
297
00:32:20,188 --> 00:32:21,961
ادفعني إلى الخزنة.
298
00:32:22,169 --> 00:32:26,445
مقابل 20 ألف ليرة أستطيع أن أكون كذلك
دفعه ضابط من الرايخ الثالث!
299
00:32:26,757 --> 00:32:28,426
ماذا كان يقصد؟
300
00:32:28,739 --> 00:32:31,971
قوي، ووسيم، ومنحرف، وقذر...
301
00:32:32,701 --> 00:32:34,056
لقد أحببته.
302
00:32:47,612 --> 00:32:49,280
حتى المرة القادمة!
303
00:32:59,290 --> 00:33:02,105
أغلق الباب خلفك،
من فضلك!
304
00:33:03,357 --> 00:33:05,546
أيها الملازم، حقيبتك!
305
00:33:05,755 --> 00:33:07,632
احتفظ بها، فهي متضمنة في السعر.
306
00:33:07,944 --> 00:33:10,968
تذكار للدكتور جوبلز،
كهدية مني.
307
00:33:28,694 --> 00:33:29,946
انتظر!
308
00:33:45,169 --> 00:33:49,340
يوم واحد.. يومين..
اسبوع...افعل بي ما تريد.
309
00:33:49,861 --> 00:33:52,677
ضدي. بداخلي...
310
00:33:54,241 --> 00:33:56,535
لقد أعجبتك ألواني المائية، أليس كذلك؟
311
00:33:56,847 --> 00:34:00,601
لقد بدوا وكأنهم زوجك و
أصدقائه مع نسائهم..
312
00:34:00,810 --> 00:34:03,208
لا، ليس أنا. أنا لست هكذا.
313
00:34:04,355 --> 00:34:06,232
لم أستطع أن أفعل ذلك إلا معك..
314
00:34:06,545 --> 00:34:08,526
لا ليس أنت .. بالطبع لا ..
315
00:34:11,550 --> 00:34:14,678
- لكنهم أثاروا لك!
- أوه، نعم.
316
00:34:19,161 --> 00:34:20,726
يشعر.
317
00:34:21,455 --> 00:34:23,020
نعم، أستطيع أن أشعر به.
318
00:34:23,332 --> 00:34:24,896
كنت تحت رحمته.
319
00:34:25,209 --> 00:34:27,295
لم يلمسني أحد بهذه الطريقة من قبل.
320
00:34:27,503 --> 00:34:31,257
بطرف إصبعه،
لقد جعلني هيلموت عبداً له.
321
00:34:32,300 --> 00:34:35,115
خذني هنا، الآن!
322
00:34:50,130 --> 00:34:51,903
يذهب! يجري!
323
00:35:08,482 --> 00:35:11,297
جينو!
324
00:35:15,676 --> 00:35:17,449
جينو!
325
00:35:22,558 --> 00:35:23,914
ماريا!
326
00:35:24,435 --> 00:35:25,895
ارجع!
327
00:35:28,606 --> 00:35:29,961
جمع الشمل!
328
00:35:35,279 --> 00:35:36,843
ابق هنا.
329
00:35:51,546 --> 00:35:53,735
ماما!
330
00:36:13,860 --> 00:36:15,736
تعال بعيدا!
331
00:36:25,016 --> 00:36:28,145
ماذا حدث؟
332
00:36:28,562 --> 00:36:30,334
الحرب...
333
00:36:48,373 --> 00:36:51,189
أردت أن أدفن وجهي
في صدر هيلموت.
334
00:36:51,397 --> 00:36:53,900
<ط> لم أكن أريد أن أرى،
اسمع أو فكر...
335
00:36:54,108 --> 00:36:56,194
أردت فقط أن أحصل عليه.
336
00:36:56,506 --> 00:37:00,260
<ط>فجأة أصبح من الواضح أن فقط
لقد أعطى هيلموت معنى لحياتي.
337
00:37:00,469 --> 00:37:03,492
الإحساس الذي لم أجده من قبل.
338
00:37:30,811 --> 00:37:33,210
تعال هنا أيها الغبي!
339
00:37:35,191 --> 00:37:37,693
كانت السماء رمادية اللون ولكنها لم تكن باردة.
340
00:37:37,902 --> 00:37:40,509
أصر هيلموت على الذهاب معه
341
00:37:40,821 --> 00:37:44,158
إلى الشاطئ بجوار المستشفى
على الليدو.
342
00:38:35,877 --> 00:38:37,545
ألا ترى أنها تمطر؟
343
00:38:38,066 --> 00:38:40,256
ما يهمني المطر؟
344
00:38:53,290 --> 00:38:56,626
كنا وحدنا مع السماء والمطر،
الرمال والبحر...
345
00:38:56,835 --> 00:39:02,049
شعرت بالحرية الشديدة:
بدون قواعد أو واجبات أو خجل...
346
00:39:04,447 --> 00:39:06,011
ماذا تفعل؟
347
00:39:08,409 --> 00:39:10,077
من كان ذلك الرجل؟
348
00:39:10,599 --> 00:39:12,371
- طبيب.
- هل أنت مريض؟
349
00:39:12,684 --> 00:39:14,353
لا، أنا بخير.
350
00:39:14,665 --> 00:39:16,438
ماذا أعطاك؟
351
00:39:16,855 --> 00:39:18,106
مال.
352
00:39:18,419 --> 00:39:20,504
- وأنت؟
- قوارير.
353
00:39:20,713 --> 00:39:22,069
ماذا؟
354
00:39:22,381 --> 00:39:25,092
المورفين : يزيل الألم .
يجلب النسيان.
355
00:39:26,969 --> 00:39:28,742
هل ستنسوني أيضاً؟
356
00:39:30,097 --> 00:39:32,287
لا، لن أنساك أبدًا.
357
00:39:33,121 --> 00:39:34,998
أريد أن أنسى أشياء أخرى..
358
00:39:35,311 --> 00:39:37,813
القواعد، الزي الرسمي، الحرب...
359
00:39:38,018 --> 00:39:40,629
سأموت إذا نسيتني.
360
00:40:27,551 --> 00:40:29,323
انتظر.
361
00:41:43,460 --> 00:41:45,441
توقف المطر.
362
00:41:46,692 --> 00:41:48,569
لقد طلعت الشمس.
363
00:41:53,574 --> 00:41:56,494
هيا، دعونا نغطس.
364
00:42:23,917 --> 00:42:26,941
شعرت أخيرا أن هيلموت
سيكون لي.
365
00:42:27,149 --> 00:42:30,278
<ط>أردت له بكل ما عندي
يجري...أردت جسده.
366
00:42:30,486 --> 00:42:33,406
أردت أن أشعر به بداخلي.
367
00:42:35,283 --> 00:42:36,951
لا تتحرك!
368
00:44:19,554 --> 00:44:24,350
لأنه لم يتم قصفه قط
البندقية مثل ميناء حر.
369
00:44:24,559 --> 00:44:26,644
شكرا لشانيل ن. 5...
370
00:44:27,270 --> 00:44:30,085
كل شيء في السوق السوداء.
371
00:44:31,128 --> 00:44:33,526
حتى المورفين؟
372
00:44:34,777 --> 00:44:37,801
إذا كنت تستطيع الدفع. وحتى المورفين.
373
00:44:38,635 --> 00:44:40,512
الكوكايين أيضاً.
374
00:44:40,929 --> 00:44:42,493
من يستخدمها؟
375
00:44:43,432 --> 00:44:45,100
الكثير من الناس.
376
00:44:45,413 --> 00:44:47,498
ربما حتى الأشخاص الذين تعرفهم.
377
00:44:48,541 --> 00:44:50,001
على سبيل المثال؟
378
00:44:51,356 --> 00:44:54,589
الممثلين...وبعض الممثلات أيضاً...
379
00:44:55,214 --> 00:44:57,195
وخاصة الكوكايين.
380
00:44:57,508 --> 00:44:58,655
حذرا!
381
00:45:00,845 --> 00:45:02,409
يا رب الخير!
382
00:45:02,722 --> 00:45:05,120
نحتاج لمزيد من الضوء...
383
00:45:05,641 --> 00:45:07,518
لا أستطيع رؤية شيء هنا.
384
00:45:08,457 --> 00:45:10,855
ربما مصباح زوجي.
385
00:45:11,272 --> 00:45:12,732
وكيف!
386
00:45:12,936 --> 00:45:14,713
كارلو؟
387
00:45:16,485 --> 00:45:17,632
في خدمتكم!
388
00:45:17,945 --> 00:45:19,614
هل يمكننا استخدام المصباح الخاص بك؟
389
00:45:19,926 --> 00:45:22,533
- روزا تحتاج إلى مزيد من الضوء.
- بالطبع...
390
00:45:22,742 --> 00:45:24,410
أنا خارج إلى جوديكا.
391
00:45:24,619 --> 00:45:27,225
هل ستنزعه مني
مكتب الزوج؟
392
00:45:27,434 --> 00:45:30,354
- هل تعرف أين هو؟
- في نهاية الممر.
393
00:45:33,899 --> 00:45:35,046
شكرًا لك.
394
00:45:36,610 --> 00:45:40,364
لدي موعد في
سكاليرا مع الملازم شولتز...
395
00:45:41,510 --> 00:45:43,700
شاب غريب ذلك الألماني...
396
00:45:44,013 --> 00:45:44,743
لماذا؟
397
00:45:46,307 --> 00:45:51,312
بالأمس أخبرني عن الذهاب
السباحة تحت المطر في ليدو.
398
00:45:53,919 --> 00:45:55,691
ما الغريب في ذلك؟
399
00:45:56,943 --> 00:45:59,549
لا شيء...ولكنه كان الاقتراح
لقد صنع.
400
00:46:00,696 --> 00:46:02,469
ما الاقتراح؟
401
00:46:02,886 --> 00:46:06,953
استعادة حقوق الفيلم
في ألمانيا.
402
00:46:07,682 --> 00:46:12,270
التي لم نجمعها منذ عامين ،
مقابل دفع 100.000 ليرة.
403
00:46:13,000 --> 00:46:14,773
لمن يجب أن تدفع؟
404
00:46:15,086 --> 00:46:18,527
من الواضح أن الملازم إس إس هيلموت شولتز.
405
00:46:18,839 --> 00:46:21,759
- كم أنت المستحقة؟
- بضعة ملايين.
406
00:46:23,219 --> 00:46:25,200
اقتراح مفيد ...
407
00:46:26,973 --> 00:46:29,892
ليس هناك شك في ذلك..
408
00:46:30,309 --> 00:46:31,978
ولكن هل يمكنني الوثوق به؟
409
00:46:33,229 --> 00:46:34,480
أنت , لا؟
410
00:46:36,044 --> 00:46:37,191
حسنا...
411
00:46:38,234 --> 00:46:41,466
الملازم بالتأكيد
يحتاج المال...
412
00:46:41,779 --> 00:46:44,177
وهو بالتأكيد عديم الضمير..
413
00:46:44,907 --> 00:46:49,078
إنه لا يؤمن بالفوهرر
أكثر من ذلك، إذا فعل ذلك...
414
00:46:50,955 --> 00:46:54,292
يحب أن يعيشها،
لا تلعب البطل.
415
00:46:57,003 --> 00:46:58,358
لا أعرف،
416
00:46:59,714 --> 00:47:01,069
ماذا ستفعل؟
417
00:47:07,325 --> 00:47:09,098
سأثق به...
418
00:47:11,601 --> 00:47:13,269
ربما أنت على حق...
419
00:47:13,790 --> 00:47:17,440
هو يحتاج إلينا ونحن بحاجة إليه.
420
00:47:39,441 --> 00:47:41,318
هذا أفضل.
421
00:47:47,053 --> 00:47:49,972
أليست أقدام زوجتي جميلة؟
422
00:47:50,181 --> 00:47:52,892
وفخذيها أفضل.
423
00:47:53,726 --> 00:47:56,437
الأجمل في البندقية.
424
00:48:07,490 --> 00:48:11,035
شعرت بعيون كارلو على العلامة
لقد تركت أسنان هيلموت.
425
00:48:11,452 --> 00:48:12,912
هل كان يشك في شيء ما؟
426
00:48:13,955 --> 00:48:17,396
لم أكن خائفًا... بل على العكس،
لقد أصبحت أكثر جرأة.
427
00:48:17,604 --> 00:48:20,419
أنا آسف، ولكن واجب المكالمات.
428
00:48:22,609 --> 00:48:24,382
وداعا روزا.
429
00:48:25,216 --> 00:48:26,884
احتراماتي يا سيدي.
430
00:48:30,846 --> 00:48:32,828
ماذا أراد كارلو؟
431
00:48:33,036 --> 00:48:38,041
لإعلامي بأنه سيلعب لعبتي
لعبة طالما لعبت له.
432
00:48:38,250 --> 00:48:40,439
أو هل أراد استفزازي؟
433
00:48:51,075 --> 00:48:55,246
- لا تزال تعمل في سافين؟
- نعم، نحن نبني سفن الطوربيد.
434
00:48:55,454 --> 00:48:59,312
نحن في مصنع الساعات
صنع الصمامات.
435
00:49:00,147 --> 00:49:02,649
نحن إضافات في Scalera.
436
00:49:12,451 --> 00:49:14,849
كانت البندقية بمثابة القواد لحبنا.
437
00:49:15,057 --> 00:49:17,351
لم أهتم بأي شيء
أو أي شخص.
438
00:49:17,560 --> 00:49:19,541
لم يكن لدي أي ندم
خيانة كارلو.
439
00:49:19,750 --> 00:49:24,233
<ط> لم أشعر بالذنب تجاه ممارسة الحب
مع هيلموت.. أحببته أكثر.
440
00:49:33,618 --> 00:49:36,954
في المرة الأولى التي توقفنا فيها في المقدمة
من هذا الباب، ارتجفت ساقاي...
441
00:49:37,788 --> 00:49:39,770
ليس بالخوف، بل بالإثارة.
442
00:49:40,708 --> 00:49:43,836
<ط> وكان المخبأ السري الذي هيلموت
قد استأجرت في جوديكا.
443
00:49:44,045 --> 00:49:46,547
آه، إنه أنت...
مرحبا الملازم.
444
00:49:51,239 --> 00:49:52,595
مرحبًا.
445
00:50:16,369 --> 00:50:18,454
لم أعد أستطيع التحمل أكثر...
446
00:50:24,919 --> 00:50:26,587
ليس هنا، انتظر...
447
00:52:31,295 --> 00:52:33,694
(هيلموت)، ضعه بداخلي!
448
00:53:52,731 --> 00:53:54,399
الآن حان دورك.
449
00:53:58,883 --> 00:54:00,343
شرب!
450
00:54:17,964 --> 00:54:20,050
من كانت تلك المرأة في الطابق السفلي؟
451
00:54:21,093 --> 00:54:24,116
- آكل المال.
- معنى؟
452
00:54:25,159 --> 00:54:27,245
صاحبة المنزل.
453
00:54:28,496 --> 00:54:33,501
لهذا حفرة الفئران وصمتها.
يجب أن أدفع وأدفع..
454
00:54:34,961 --> 00:54:38,714
أعرف ما أخاطر به إذا كان رؤسائي
تعرف على هذا المنزل؟
455
00:54:39,549 --> 00:54:42,989
سأدفع ثمن كل شيء من الآن فصاعدا.
456
00:54:43,302 --> 00:54:45,701
- لقد كلفني الكثير.
- كم ثمن؟
457
00:54:46,222 --> 00:54:47,890
كثيراً.
458
00:54:49,871 --> 00:54:51,957
ديون القمار..
459
00:54:52,478 --> 00:54:54,876
رشاوى لإبقائي من الأمام..
460
00:54:55,815 --> 00:54:57,066
وكل الباقي.
461
00:55:05,512 --> 00:55:09,787
قلت لك...
سأعتني بكل شيء.
462
00:55:11,247 --> 00:55:13,332
مثيرة جداً...
463
00:55:13,541 --> 00:55:17,816
أنا، هيلموت، محتفظ به من قبلك...
464
00:55:18,650 --> 00:55:23,030
ليفيا، سيدتي.
465
00:55:24,594 --> 00:55:28,347
مثل أليكسي أورلوف و
كاثرين من روسيا.
466
00:55:31,684 --> 00:55:34,187
نعم، مثيرة للغاية.
467
00:55:50,244 --> 00:55:51,808
لا، واحدة فقط!
468
00:58:28,319 --> 00:58:30,404
انها سلمية جدا ...
469
00:59:00,226 --> 00:59:02,311
إذا خنتني، سأقتلك.
470
00:59:03,250 --> 00:59:05,127
أنا لا أحب الأسلحة...
471
00:59:06,482 --> 00:59:08,568
أي نوع من الجنود أنت؟
472
00:59:08,776 --> 00:59:11,383
ألا تعلم أن الحرب تشن
بالبنادق؟
473
00:59:11,591 --> 00:59:15,032
بالضبط...أنا لا أحب الحرب أيضاً...
474
00:59:15,241 --> 00:59:18,369
أوه لا؟...ماذا يعجبك إذن؟
475
00:59:20,037 --> 00:59:23,583
- أنت تعرف جيدًا.
- أريد أن أسمعك تقول ذلك.
476
00:59:27,753 --> 00:59:29,630
مؤخرتك.
477
01:00:08,628 --> 01:00:12,590
ليمارس الجنس في الحمار! ليمارس الجنس
العالم كله في الحمار!
478
01:00:12,903 --> 01:00:17,595
اللعنة على هتلر! اللعنة على موسوليني!
اللعنة على ستالين!
479
01:00:18,846 --> 01:00:21,349
ليفيا، أنا في حالة سكر على مؤخرتك!
480
01:00:22,600 --> 01:00:27,084
اللعنة على الجنرالات!
اللعنة على الكهنة! اللعنة على الزعماء!
481
01:00:27,292 --> 01:00:30,420
أريد أن أصاب بالجنون في مؤخرتك!
482
01:00:30,837 --> 01:00:32,818
قل لي أنه مارس الجنس!
483
01:00:34,383 --> 01:00:35,842
قل ذلك!
484
01:00:37,823 --> 01:00:40,117
- انها اللعنة ...
- لا أستطيع سماعك.
485
01:00:40,535 --> 01:00:42,724
قل ذلك بصوت أعلى!
486
01:00:43,454 --> 01:00:47,312
نعم. انها مارس الجنس ...
مؤخرتي تشعر أنك مارس الجنس تماما!
487
01:00:58,573 --> 01:01:02,327
كانت دواخلي وعقلي
مسعور من البهجة.
488
01:01:03,057 --> 01:01:05,560
لقد أخذني هيلموت إلى ما هو أبعد من نفسي.
489
01:01:05,768 --> 01:01:08,688
<ط> لقد أظهر لي الرغبات
لم أكن أعلم أنني فعلت ذلك.
490
01:01:09,000 --> 01:01:12,337
لقد كسرت الحدود،
تجاوزت الخط.
491
01:01:12,650 --> 01:01:14,735
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر نشاطا
492
01:01:14,944 --> 01:01:17,238
وعدم الجلوس بعد الآن.
493
01:01:17,446 --> 01:01:20,783
الوقت ينفد ل
هتلر وموسوليني..
494
01:01:20,992 --> 01:01:24,954
العاصفة علينا، لقد وصلنا
لتجاوزها سالمين.
495
01:01:27,248 --> 01:01:31,002
وفي نفس الوقت، بدءًا من الآن،
496
01:01:31,419 --> 01:01:34,234
علينا أن نظهر من جديد..
497
01:01:34,443 --> 01:01:37,154
أعود إلى السطح..
498
01:01:37,362 --> 01:01:40,386
كأنواع جديرة، إذا كان ذلك ممكنا.
499
01:01:40,803 --> 01:01:44,244
في يونيو، سيبلغ كارلو 69 عامًا،
أكبر مني بـ 28 عامًا...
500
01:01:44,557 --> 01:01:47,581
<ط>عدد لا بأس به...
عمر هيلموت فقط...
501
01:01:47,894 --> 01:01:50,605
...أنا أتعامل مع الحلفاء
مهمة "روكي"..
502
01:01:50,813 --> 01:01:54,150
ناهيك عن الاتصالات مع
وسطاء كوريا.
503
01:01:54,358 --> 01:01:56,757
في سويسرا رأيت الكونت...
504
01:01:59,363 --> 01:02:01,449
لاحقًا يا إميلييتا، سوف نتصل بك.
505
01:02:11,772 --> 01:02:15,317
...الكونت ليوني وأخبرني.
لقد تم تسليمه مجانا...
506
01:02:15,525 --> 01:02:21,156
غالبية "جازيتينو" له
الأسهم إلى المعتدلين في C.LN ...
507
01:02:22,720 --> 01:02:25,223
وأن يحفظ مكاويه في النار،
508
01:02:25,431 --> 01:02:29,393
انه يعطي الملايين لأصدقائنا
في المقاومة.
509
01:02:29,706 --> 01:02:32,209
نعم، حسنًا، لكنه غني.
510
01:02:32,626 --> 01:02:33,981
فهل أنت كذلك...
511
01:02:36,067 --> 01:02:38,256
يمكنك أن تفعل ذلك أيضًا، إذا أردت.
512
01:02:38,569 --> 01:02:40,133
ماذا يعني ذلك؟
513
01:02:40,446 --> 01:02:47,437
على سبيل المثال، إذا كان Minculpop
أعطاك ثلاثة ملايين
514
01:02:48,996 --> 01:02:53,167
لإنتاج ثلاثة أفلام جديدة مع
استرا للإنتاج...
515
01:02:53,480 --> 01:02:55,982
والذي لن يتم صنعه أبدًا،
بشكل طبيعي...
516
01:02:56,191 --> 01:02:57,964
بالضبط.
517
01:02:58,172 --> 01:03:02,030
سوف يفعل شعب أسترا
احصل على المال...
518
01:03:02,239 --> 01:03:06,931
لأولئك الحزبيين الذين
فمن الحكمة أن ندعم.
519
01:03:12,874 --> 01:03:16,107
يمكنني أن أتقبل تلك الأشياء المثيرة للاشمئزاز
الرجال فقط بسبب...
520
01:03:16,315 --> 01:03:19,339
كنت أعلم أنني سأمارس الحب مع
هيلموت في اليوم التالي.
521
01:03:20,069 --> 01:03:21,946
يمكننا بالتأكيد أن نفعل ذلك.
522
01:03:26,117 --> 01:03:29,036
أوغو، جهز لي لقاءً مع
Mezzasoma في سالو غدا.
523
01:03:29,453 --> 01:03:31,539
هناك مشكلة أخرى:
524
01:03:31,956 --> 01:03:36,023
إنقاذ معدات الفيلم
من جوديكا وجيارديني
525
01:03:36,335 --> 01:03:38,316
عندما يخرج الألمان.
526
01:03:39,359 --> 01:03:40,923
تم الاعتناء بكل شيء...
527
01:03:41,132 --> 01:03:44,051
لدينا اتصالات أيضًا:
528
01:03:44,573 --> 01:03:48,639
العقيد لانغانس الفني
الانقسامات في شمال إيطاليا
529
01:03:48,952 --> 01:03:53,123
والملازم شولتز الممثل الألماني
إلى Minculpop وIstituto Luce.
530
01:03:54,374 --> 01:03:55,938
جدير بالثقة؟
531
01:03:56,147 --> 01:03:58,649
لانغانس نعم، شولتز لا.
532
01:03:58,858 --> 01:04:00,526
لماذا لا شولتز؟
533
01:04:00,735 --> 01:04:05,635
لقد قام مؤخرًا بشراء بعض المورفين
لهذا المستشفى عن طريق البحر.
534
01:04:05,948 --> 01:04:09,493
لقد فعل ذلك على الرغم من أنه يعرف ذلك
كان للثوار الجرحى.
535
01:04:11,266 --> 01:04:15,958
لقد فعل ذلك من أجل المال... كان سيبيعه
الأم الخاصة بالقمار والنساء.
536
01:04:16,584 --> 01:04:19,503
نستطيع أن نفسده
ولكن كذلك يمكن لأي شخص آخر.
537
01:04:20,963 --> 01:04:25,968
الملازم شولتز يسعى بشدة
وسيلة للخروج من الحرب.
538
01:04:27,532 --> 01:04:29,513
نعم، لكن ليس لديه مبادئ..
539
01:04:31,495 --> 01:04:33,372
من الأفضل أن نبتعد عنه
540
01:04:47,865 --> 01:04:50,159
إنهم يقصفون مارغيرا مرة أخرى.
541
01:04:50,993 --> 01:04:54,747
ويجب على الحلفاء أن يكونوا أكثر حذراً
من المنشآت...
542
01:04:54,956 --> 01:04:57,250
سوف يحتاجون إليها قريبا!
543
01:04:57,458 --> 01:04:59,022
أنت متألقة الليلة.
544
01:04:59,231 --> 01:05:02,359
لماذا أنت ضد هيلموت؟
سوف أشهد له!
545
01:05:02,567 --> 01:05:04,340
أقول هذا لأنني أحبك:
546
01:05:04,653 --> 01:05:09,032
سيخونك كما خانك
النساء الأخريات ونوعه.
547
01:05:09,241 --> 01:05:13,203
انساه فهو جبان من فقط
يحب نفسه... سأبلغ عنه!
548
01:05:16,123 --> 01:05:20,293
حذرا، أوغو! إذا آذيت هيلموت،
سأقتلك!
549
01:05:21,753 --> 01:05:24,777
ليفيا، أوغو، تعالا هنا! ماذا
هل تفعل في الظلام؟
550
01:05:34,996 --> 01:05:39,688
كان علي أن أضع هيلموت في حالة تأهب:
حذروه، ساعدوه، احموه.
551
01:05:40,522 --> 01:05:43,233
بجانب سادة الخداع هؤلاء،
552
01:05:43,442 --> 01:05:50,115
ظهر هيلموت الفاسد فجأة
مثل فتى ساذج أعزل.
553
01:05:58,352 --> 01:06:03,357
جرب حظك!
الحظ صديق الشباب!
554
01:06:07,215 --> 01:06:10,448
يانصيب النصر!
555
01:06:37,558 --> 01:06:39,539
لماذا تأخر هيلموت إلى هذا الحد؟
556
01:06:40,478 --> 01:06:43,189
<ط> ربما أسيء فهمها
مكان اللقاء...
557
01:06:43,606 --> 01:06:45,587
ربما كان في الشقة...
558
01:07:33,030 --> 01:07:34,490
من هو؟
559
01:07:39,078 --> 01:07:41,059
الملازم شولتز ليس هنا.
560
01:07:41,268 --> 01:07:42,415
هل أنت متأكد؟
561
01:07:44,083 --> 01:07:47,211
لقد قمت للتو بأخذ الشباك النظيفة،
كنت قد رأيته.
562
01:07:50,131 --> 01:07:52,112
هل ترك رسالة؟
563
01:07:52,842 --> 01:07:55,553
لا، أنت تعرف كيف يكون الرجال...
564
01:07:55,970 --> 01:07:57,108
ما هي مثل؟
565
01:07:57,308 --> 01:08:00,558
مليئة بالجنون...خصوصًا
عندما يتعلق الأمر بالنساء.
566
01:08:01,913 --> 01:08:03,686
كنت أشعر بالجنون...
567
01:08:03,895 --> 01:08:06,084
كان قلبي ينفجر بالغيرة.
568
01:08:07,961 --> 01:08:10,255
لا تقلق فهو ليس شخصًا سيئًا..
569
01:08:10,464 --> 01:08:12,758
لو قال أنه سيقابلك
سوف يظهر.
570
01:08:12,966 --> 01:08:15,156
انتظر في الحانة.
571
01:08:15,990 --> 01:08:17,971
عندما يأتي، سأتصل بك.
572
01:08:18,910 --> 01:08:20,369
هل حقا؟
573
01:08:23,915 --> 01:08:26,000
لن أتحرك من النافذة.
574
01:08:27,147 --> 01:08:28,502
شكرًا لك.
575
01:08:44,560 --> 01:08:46,646
انظر إلى ذلك، 5 ليرات للقطعة.
576
01:08:47,167 --> 01:08:49,252
3 ولدينا صفقة!
577
01:09:04,580 --> 01:09:05,936
مرحبًا.
578
01:09:07,813 --> 01:09:08,960
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
579
01:09:09,377 --> 01:09:11,879
- ماذا لديك؟
- هذه الأيام ليس كثيرًا..
580
01:09:12,088 --> 01:09:13,443
المر ... spritzer.
581
01:09:14,069 --> 01:09:18,657
- ما هذا؟
- النبيذ، المياه الغازية، المر، الليمون.
582
01:09:18,970 --> 01:09:20,221
سيكون ذلك على ما يرام.
583
01:09:36,904 --> 01:09:38,364
أعطني قبلة.
584
01:09:43,056 --> 01:09:46,184
<ط> هيا هيلموت، أين أنت؟
ماذا حدث لك؟
585
01:09:47,748 --> 01:09:49,625
حصلت عليه! ادفعه إلى مؤخرتك!
586
01:09:49,938 --> 01:09:51,919
انتبه، هناك سيدة هنا!
587
01:09:53,379 --> 01:09:55,673
- تفضل.
- كم سعره؟
588
01:09:55,882 --> 01:09:57,029
ليرة واحدة.
589
01:10:07,664 --> 01:10:09,541
- مرآتك!
- شكرًا لك.
590
01:10:15,693 --> 01:10:17,049
صحتك!
591
01:10:36,756 --> 01:10:39,050
لا يمكنك أن تفعل هذا! كنت خائفة
انت لم تكن قادما...
592
01:10:39,258 --> 01:10:41,969
أن شيئًا ما قد حدث،
الذي كنت معه...
593
01:10:42,178 --> 01:10:44,680
- امرأة أخرى.
- نعم.
594
01:10:44,889 --> 01:10:49,268
يا هيلموت، أنا غيور حتى الموت...
غيور منهم جميعا!
595
01:10:49,790 --> 01:10:52,813
لا توجد نساء، ليسوا كذلك
منافسيك...
596
01:10:53,231 --> 01:10:57,089
ولكن القمار هو: منافس ذلك
يلعن روحي ويغمر عقلي
597
01:10:57,401 --> 01:10:58,757
ويفرغ جيوبي.
598
01:10:59,070 --> 01:11:00,842
أقسم!
599
01:11:03,866 --> 01:11:04,805
انظر...
600
01:11:05,222 --> 01:11:08,871
كان لدي نسخ مصنوعة من المفاتيح:
هذا بالنسبة للمدخل...
601
01:11:09,080 --> 01:11:11,061
وهذا للشقة.
602
01:11:11,374 --> 01:11:14,710
الآن يمكنك أن تأتي ومفاجأة
لي كلما شئت.
603
01:11:15,023 --> 01:11:16,587
هنا، انهم لك.
604
01:11:17,838 --> 01:11:20,132
دعنا نصعد، أريد أن أتحدث.
605
01:11:20,550 --> 01:11:23,052
- إنهم لا يثقون بك.
- من؟
606
01:11:23,261 --> 01:11:25,972
أوغو وزوجي. إنهم كذلك
يصل إلى شيء ما، كن حذرا!
607
01:11:26,493 --> 01:11:29,100
لقد ذهب كارلو إلى سالو، أستطيع ذلك
قضاء كل ليلة معك.
608
01:11:29,308 --> 01:11:32,332
انتظري يا ليفيا سنكون معًا
ولكن ليس هنا.
609
01:11:33,166 --> 01:11:35,147
- أين إذن؟
- حيث أنهم ينتظرونني...
610
01:11:35,356 --> 01:11:37,441
يجب أن أحترم دين القمار.
611
01:11:37,754 --> 01:11:40,257
ولهذا السبب قمت بتغيير الزي الرسمي.
612
01:11:41,091 --> 01:11:44,428
بدلا من إخافتي، لماذا
ألا تطلب مني المال؟
613
01:11:47,034 --> 01:11:48,807
ماذا لديك عليك؟
614
01:11:49,120 --> 01:11:50,997
70، 80 ألف ليرة.
615
01:11:54,229 --> 01:11:56,940
أنت خلاصي..
616
01:11:57,253 --> 01:12:03,405
"أنا أؤمن بإله قاس
الذي خلقني على صورته..."
617
01:12:03,718 --> 01:12:05,177
هذا لك.
618
01:12:12,685 --> 01:12:18,211
"لقد ولدت من الحياة
من جرثومة خبيثة.
619
01:12:23,112 --> 01:12:28,847
أنا شرير لأنني رجل،
620
01:12:29,056 --> 01:12:32,705
أشعر بالوحل البدائي بداخلي..
621
01:15:21,207 --> 01:15:23,084
هل تحب حفلتي؟
622
01:15:27,046 --> 01:15:28,506
أين هيلموت؟
623
01:15:30,383 --> 01:15:32,051
هناك.
624
01:15:51,654 --> 01:15:55,303
قال موسوليني: "الناس
هم مثل النساء...
625
01:15:55,512 --> 01:15:57,597
يذهبون مع الرجل الفائز".
626
01:15:57,910 --> 01:16:01,455
- الناس مثل الشواذ!
- يحيا موسوليني!
627
01:16:31,590 --> 01:16:33,362
النصر للمحور!
628
01:18:43,910 --> 01:18:47,872
لقد ألقي تأخر هيلموت
أصابني بالذعر...
629
01:18:48,289 --> 01:18:51,000
أدركت أنني كنت كذلك تمامًا
يعتمد عليه.
630
01:18:51,521 --> 01:18:54,337
حتى إعطائه المال
جعلني آتي.
631
01:18:55,379 --> 01:18:56,318
بطاقة.
632
01:19:09,560 --> 01:19:10,916
وداعا ل 80 ألف الخاص بك.
633
01:19:12,167 --> 01:19:15,295
ماذا يهمني؟
634
01:19:15,712 --> 01:19:18,006
سآخذ المزيد غدا.
635
01:19:18,840 --> 01:19:21,551
وفي هذه الأثناء، أنا خارج اللعبة.
636
01:19:22,698 --> 01:19:23,950
من يقول؟
637
01:19:25,514 --> 01:19:27,703
سأعطيك فرصة أخرى.
638
01:19:32,187 --> 01:19:35,107
200 ألف ضد ليفيا.
639
01:19:36,358 --> 01:19:40,529
الفائز يأخذ كل شيء:
المال والفتاة.
640
01:19:41,259 --> 01:19:43,970
لفة واحدة... من النرد.
641
01:19:50,643 --> 01:19:52,103
أنا لعبة.
642
01:19:52,728 --> 01:19:54,292
فتاة جيدة، ليفيا!
643
01:20:00,444 --> 01:20:02,217
شكرا على التضحية.
644
01:20:23,697 --> 01:20:25,157
لقد فزت.
645
01:20:25,365 --> 01:20:27,659
انها كل شيء لك.
646
01:20:59,253 --> 01:21:00,922
- هل نذهب إلى هناك؟
- نعم.
647
01:21:33,141 --> 01:21:35,435
شعرت أن رأسي خفيف وحر...
648
01:21:36,165 --> 01:21:38,563
تم تكبير الأصوات والألوان...
649
01:21:38,876 --> 01:21:41,900
<ط>جاء كل شيء في ذهني
بدون مرشحات أو عوائق...
650
01:21:42,317 --> 01:21:45,758
بدا كل شيء خياليًا
وحقيقي في نفس الوقت.
651
01:21:46,801 --> 01:21:48,469
لم أهتم بأي شيء.
652
01:21:49,825 --> 01:21:52,431
كنت سأفعل أي شيء
لإرضاء هيلموت..
653
01:21:52,848 --> 01:21:55,038
كنت امرأته. لقد كان رجلي.
654
01:21:55,351 --> 01:21:58,792
كانت إلسا مجرد دسار
لشغفنا.
655
01:21:59,313 --> 01:22:02,233
انحل ضميري
إلى المتعة.
656
01:22:30,803 --> 01:22:32,471
يمكنك الذهاب.
657
01:22:50,719 --> 01:22:53,638
اضطررت إلى الانتظار حتى حظر التجول
رفعت قبل المغادرة.
658
01:22:54,577 --> 01:22:57,392
واصل هيلموت المقامرة والخسارة.
659
01:22:58,122 --> 01:23:00,520
أقرضته إلسا المزيد من المال.
660
01:23:01,667 --> 01:23:04,795
<ط> كان لدي شعور بأنه كان
في كف يدها.
661
01:23:05,004 --> 01:23:07,611
كان لا بد من إطلاق سراحه.
662
01:23:42,124 --> 01:23:43,480
التحرك على طول!
663
01:23:44,940 --> 01:23:47,442
لقد رأيت بالفعل أربعة آخرين.
664
01:23:47,651 --> 01:23:50,049
إنه الانتقام من القتل
من باديشي.
665
01:24:13,927 --> 01:24:15,700
لا تنظر، دعنا نذهب.
666
01:24:20,288 --> 01:24:22,164
قلت لا تنظر.
667
01:24:36,867 --> 01:24:40,308
أوه، سيدتي، هذا أنت!
لقد عاد السيد الليلة الماضية..
668
01:24:40,620 --> 01:24:44,374
كان غاضبا مني لأنه
لم أكن أعرف أين كنت.
669
01:24:45,208 --> 01:24:47,398
اه لقد عاد...
670
01:24:48,441 --> 01:24:50,318
- أين هو؟
- في دراسته.
671
01:24:51,569 --> 01:24:53,237
أخبره أنني في المنزل.
672
01:24:53,654 --> 01:24:55,948
- انا ذاهب للتغيير.
- نعم سيدتي.
673
01:25:01,892 --> 01:25:03,039
بالطبع.
674
01:26:08,729 --> 01:26:11,336
هل تخبرني أين
اللعنة كنت؟
675
01:26:11,545 --> 01:26:13,734
في منزل صديقتك إلسا.
676
01:26:13,943 --> 01:26:16,028
لقد فوجئت بحظر التجول.
677
01:26:18,739 --> 01:26:21,763
تعرف ماذا يقولون عنك؟
678
01:26:23,432 --> 01:26:24,579
ماذا؟
679
01:26:24,891 --> 01:26:28,332
أنك عاهرة من
يفعل ذلك مع الفاسقين!
680
01:26:29,792 --> 01:26:32,399
ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
681
01:26:34,276 --> 01:26:37,925
هذه ليست اللحظة المناسبة للمزاح!
لن أسمح بذلك!
682
01:26:39,594 --> 01:26:42,722
يجب أن تكون هناك علاقات معينة
تم إنهاؤها على الفور.
683
01:26:44,494 --> 01:26:46,267
أنت تفهم، أليس كذلك؟
684
01:26:46,475 --> 01:26:48,144
أنت تفهم ما أعنيه.
685
01:26:48,457 --> 01:26:52,315
لقد عدت من سالو في وقت مبكر
لأنه ليس هناك وقت لنضيعه...
686
01:26:52,523 --> 01:26:54,817
ليس فقط بالنسبة لي، ولكن بالنسبة لك أيضا.
687
01:26:55,026 --> 01:26:57,007
أرتدي ملابسي وتعال معي.
688
01:26:57,215 --> 01:27:00,239
حمامك يمكن أن ينتظر،
مصالحنا لا تستطيع ذلك.
689
01:27:06,704 --> 01:27:08,060
حسنًا.
690
01:27:20,676 --> 01:27:22,449
لعب باهتمام شديد..
691
01:27:22,970 --> 01:27:26,203
اضغط هنا وخطأ
يفتح القاع.
692
01:27:27,141 --> 01:27:31,103
هذه شهادات من
الحلفاء و C.L.N.
693
01:27:32,563 --> 01:27:36,213
هذه أربعة ملايين ليرة... حفظ
سيكون الأمر في البندقية أمرًا جنونيًا،
694
01:27:36,734 --> 01:27:40,071
يمكن أن تصبح المدينة فخًا
في أي لحظة...
695
01:27:40,384 --> 01:27:42,886
أنت وإميليتا سوف تغادران
أسولو غدا،
696
01:27:43,095 --> 01:27:45,701
إلى الفيلا التي تم الاستيلاء عليها
من أصحابها الإنجليز.
697
01:27:46,014 --> 01:27:49,768
سوف يذهب أوغو معك، وسوف تفعل ذلك
البقاء هناك حتى تمر العاصفة.
698
01:27:49,972 --> 01:27:51,958
إنها مسألة أسابيع فقط،
699
01:27:52,375 --> 01:27:53,522
ربما أيام.
700
01:27:53,834 --> 01:27:55,086
وأنت؟
701
01:27:56,337 --> 01:27:58,005
لا بد لي من البقاء هنا.
702
01:27:58,735 --> 01:28:02,489
لقد حصلت على أقدام في كلا المعسكرين.
703
01:28:02,802 --> 01:28:04,053
أنت تفهم، أليس كذلك؟
704
01:28:04,262 --> 01:28:07,598
عندما يحين الوقت المناسب، سأحضر
لهم معا على الجانب الأيمن.
705
01:28:08,328 --> 01:28:09,788
أنا أعول عليك...
706
01:28:11,248 --> 01:28:14,272
تغطية كل شيء مع جوارب،
سراويل و زلات...
707
01:28:14,480 --> 01:28:16,461
وقفله.
708
01:28:17,504 --> 01:28:19,277
متى سأراك مرة أخرى؟
709
01:28:20,006 --> 01:28:23,135
أن أترك كل شيء فجأة..
710
01:28:25,011 --> 01:28:27,410
سأنضم إليكم في أقرب وقت ممكن.
711
01:28:27,931 --> 01:28:30,955
اذهب واغتسل..
712
01:28:31,789 --> 01:28:33,666
ثم احزمي حقائبك
713
01:28:33,875 --> 01:28:35,960
ستغادر في وقت مبكر من صباح الغد.
714
01:29:02,340 --> 01:29:04,009
"أنا يائس،
715
01:29:04,634 --> 01:29:06,928
أرسلني زوجي إلى أسولو.
716
01:29:08,597 --> 01:29:10,995
يجب أن نلتقي على الفور.
717
01:29:12,455 --> 01:29:15,062
أنتظرك في منزلي الساعة الرابعة.
718
01:29:16,626 --> 01:29:18,190
لن يكون كارلو هنا.
719
01:29:20,692 --> 01:29:23,299
أتوسل إليك، من فضلك تعال"
720
01:29:40,191 --> 01:29:42,276
أنا أثق بك، أنت الآن.
721
01:29:42,693 --> 01:29:45,509
خذ هذه الرسالة إلى الحامية
قائد في سان ترافاسو.
722
01:29:46,030 --> 01:29:49,888
اسأل عن الملازم هيلموت شولتز
وأعطيه إياه مني.
723
01:29:50,826 --> 01:29:54,267
ولكن من فضلك، يجب عليك فقط
اعطها له.
724
01:29:54,476 --> 01:29:56,457
أنت تعرف من هو.
725
01:29:56,770 --> 01:29:59,168
- الرجل الذي رأيته عند المدخل؟
- نعم، هذا هو.
726
01:29:59,481 --> 01:30:00,628
اذهب، اذهب!
727
01:30:01,045 --> 01:30:03,548
ولا ترجع بدون رد .
728
01:30:05,841 --> 01:30:07,718
شعرت وكأنني أموت...
729
01:30:08,031 --> 01:30:10,638
المغادرة إلى أسولو، بعيدًا عن هيلموت...
730
01:30:17,937 --> 01:30:22,003
كنت أحسب الساعات والدقائق
والثواني التي كنا فيها متباعدين.
731
01:30:42,858 --> 01:30:45,777
- هل أنت متأكد من أنه قال أنه سيأتي في الساعة 4؟
- نعم.
732
01:30:46,924 --> 01:30:49,427
- يرى؟ سأحصل عليه.
- لا، سأذهب.
733
01:31:02,878 --> 01:31:04,650
عزيزي، أنت هنا!
734
01:31:04,859 --> 01:31:06,944
ادخل، ادخل!
735
01:31:09,655 --> 01:31:12,262
زوجي يريدني
للمغادرة غدا.
736
01:31:12,471 --> 01:31:16,120
ويقول الأحداث قادمة
رأس...ولكنني لا أريد الذهاب.
737
01:31:16,329 --> 01:31:20,187
أريد أن أبقى معك...يمكنك ذلك
إخفيني في شقتك.
738
01:31:20,395 --> 01:31:23,732
ليس من الممكن...
حق زوجك
739
01:31:24,045 --> 01:31:28,007
موقفه هنا مكشوف للغاية،
ستكون أكثر أمانًا في Asolo.
740
01:31:29,050 --> 01:31:31,031
لا تقلق، سوف آتي لرؤيتك.
741
01:31:31,344 --> 01:31:33,221
أقسم أنك لن تتركني!
742
01:31:33,429 --> 01:31:36,348
ماذا تقول؟
لا أعتقد ذلك حتى!
743
01:31:36,549 --> 01:31:40,520
إنها لحظة حاسمة بالنسبة لنا جميعا.
أنا أفعل كل ما بوسعي للتخلص من هذا!
744
01:31:41,979 --> 01:31:43,648
تريد الصحراء؟
745
01:31:43,856 --> 01:31:45,629
أريد الخروج.
746
01:31:45,942 --> 01:31:48,131
هناك مجموعة لمساعدة الرجال مثلي.
747
01:31:48,444 --> 01:31:50,530
أوه نعم يا عزيزي، افعل ذلك!
748
01:31:51,259 --> 01:31:54,283
الأمر ليس سهلاً، إنهم ليسوا كذلك
المحسنين. يستغرق المال.
749
01:31:54,492 --> 01:31:56,994
- كم ثمن؟
- الكثير...
750
01:31:57,620 --> 01:31:59,601
على الأقل مليون.
751
01:32:00,644 --> 01:32:02,208
حبيبي لا تتحرك!
752
01:32:02,938 --> 01:32:04,502
ابق هنا.
753
01:32:05,545 --> 01:32:06,796
سأعود حالا.
754
01:33:03,728 --> 01:33:05,188
ينظر!
755
01:33:06,334 --> 01:33:07,169
محبوب!
756
01:33:12,591 --> 01:33:13,738
أحبك!
757
01:33:14,363 --> 01:33:18,117
خذها! احسبها! أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف كم هو!
758
01:33:27,606 --> 01:33:30,838
لم يسبق لي أن ركعت أمام رجل
مثل ذلك من قبل.
759
01:33:31,047 --> 01:33:33,758
زيادة إعطائه المال
حماسي.
760
01:34:14,006 --> 01:34:18,386
<ط>جنون من الفرح ورحب حلقي
طفرات الغليان من النشوة الجنسية له.
761
01:34:18,803 --> 01:34:20,992
كان هيلموت ملكي
762
01:34:21,514 --> 01:34:23,704
كانت مصائرنا متشابكة...
763
01:34:24,016 --> 01:34:26,310
كنت في حاجة إليه، وكان في حاجة إلي.
764
01:35:18,341 --> 01:35:21,470
- لقد انفجرت... نحن سيرا على الأقدام.
- وهكذا؟
765
01:35:21,782 --> 01:35:24,806
- لا شيء، ننتظر مرور السيارة.
- إلى متى؟
766
01:35:25,119 --> 01:35:27,517
لن يمر وقت طويل، كما نأمل... فلنحصل على
تفريغ السيارة.
767
01:35:50,770 --> 01:35:52,438
يجب أن أختفي للحظة.
768
01:35:52,751 --> 01:35:55,358
يجب الحرص على عدم الانزلاق.
769
01:36:36,023 --> 01:36:38,943
السلام عليكم سيارتي تعطلت
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟
770
01:36:39,151 --> 01:36:40,924
- من أنت؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- البندقية.
771
01:36:43,635 --> 01:36:44,574
من يذهب إلى هناك؟
772
01:36:45,616 --> 01:36:47,076
من هي؟
773
01:36:47,910 --> 01:36:49,787
واحدة منا.إنها معي.
774
01:37:00,631 --> 01:37:02,821
كبار الشخصيات من مينكولبوب... ادخلوا!
775
01:37:03,447 --> 01:37:05,741
نحن ذاهبون إلى البندقية أيضا.
776
01:37:19,400 --> 01:37:20,651
ها نحن!
777
01:37:20,964 --> 01:37:23,154
واحد، اثنان، ثلاثة، هوب!
778
01:38:06,113 --> 01:38:07,676
في الخدمة؟
779
01:38:07,877 --> 01:38:09,242
اثنان، نعم..
780
01:38:09,554 --> 01:38:11,223
هو ذاهب إلى المنزل.
781
01:38:11,536 --> 01:38:13,725
- في إجازة؟
- جرحى.
782
01:38:16,332 --> 01:38:17,583
أنا آسف.
783
01:38:17,792 --> 01:38:19,877
على الأقل بالنسبة له انتهى كل شيء..
784
01:38:20,086 --> 01:38:22,380
- سوف ينتهي قريبا للجميع.
- ماذا تقصد؟
785
01:38:22,901 --> 01:38:27,698
سنكون "الخاسرين"
سيكونون "الذين فازوا".
786
01:38:28,010 --> 01:38:31,973
ولهذا نحن قليلون..
الجميع يغيرون جوانبهم.
787
01:38:32,285 --> 01:38:35,518
طالما من بقي لا
ينتهي هكذا...
788
01:39:04,088 --> 01:39:05,756
إميلييتا!
789
01:39:08,259 --> 01:39:09,927
إميلييتا!
790
01:39:12,013 --> 01:39:14,932
أين أنت؟ خادم صغير غبي!
791
01:39:33,492 --> 01:39:37,142
<ط> ماذا كنت أفعل في المتاهة
من تلك الفيلا الفارغة؟
792
01:39:37,350 --> 01:39:41,000
بدون هيلموت، السلام في أسولو
ملأتني بالعذاب...
793
01:39:41,209 --> 01:39:43,920
لم أسمع منه منذ أسبوعين...
794
01:39:44,337 --> 01:39:46,735
كنت أهذي مثل الشبق
في قفص.
795
01:40:14,262 --> 01:40:17,808
"... الوزن الغريب له
الخصيتين بين ساقيه...
796
01:40:18,120 --> 01:40:22,187
شعرت مرة أخرى بالبطء و
صعود مميت لقضيبه".
797
01:40:23,230 --> 01:40:26,462
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، كنت أمارس العادة السرية بالفعل
على هذه الصفحات...
798
01:40:26,671 --> 01:40:29,799
ربما عشيقة الفيلا الإنجليزية
فعلت نفس الشيء...
799
01:40:30,007 --> 01:40:33,761
<ط>ربما لا. في اسولو يقولون هي
كان لديه عاشق إيطالي.
800
01:41:10,569 --> 01:41:12,550
هذا هو المكان الذي كانت فيه، الخنزيرة...
801
01:41:13,593 --> 01:41:16,408
لم تضيع أي وقت
تجد لنفسها قضيبًا جيدًا.
802
01:41:16,721 --> 01:41:19,849
<ط> للحظة لقد انجذبت
مثل المتلصص...
803
01:41:20,057 --> 01:41:22,143
ثم شعرت بغيرة هستيرية.
804
01:41:22,456 --> 01:41:23,290
إميلييتا!
805
01:41:37,366 --> 01:41:38,513
أوغو!
806
01:42:01,766 --> 01:42:05,311
أخيراً! لم أسمع من أحد
في 15 يوما.
807
01:42:05,624 --> 01:42:08,022
حافظ على هدوئك، هناك فوضى عارمة..
808
01:42:08,231 --> 01:42:11,567
لكنني جئت بنفس الطريقة..
ولم يكن الأمر سهلاً.
809
01:42:12,714 --> 01:42:15,217
لدي أخبار من زوجك...
810
01:42:18,345 --> 01:42:20,222
والملازم سيهولتز.
811
01:42:24,601 --> 01:42:26,895
"عزيزتي ليفيا، أقبلك بجنون.
812
01:42:27,208 --> 01:42:29,815
أنا أشعر بالجنون من الرغبة في ذلك
أحملك بين ذراعي،
813
01:42:30,127 --> 01:42:32,421
ويجعلك تبكي من الفرح.
814
01:42:32,630 --> 01:42:37,426
<ط> لقد أنقذت حياتي. لقد دفعت للأطباء
أموالك، الآن أنا خارج الخدمة.
815
01:42:37,635 --> 01:42:39,929
<ط> لقد تحصنت نفسي في الشقة
في جوديكا.
816
01:42:40,137 --> 01:42:42,848
قريبًا، لن يفعل الملازم هيرمان شولتز ذلك
لم تعد موجودة.
817
01:42:43,057 --> 01:42:47,228
<ط> وقال انه سوف يكون بعيدا عن عديمة الفائدة
وجع القلب من هذه الحرب الخاسرة التي لا معنى لها.
818
01:42:47,541 --> 01:42:52,129
ثم لن يكون هناك سوى أنت، يا عزيزي
ليفيا، أنت إلى الأبد، حبي الحقيقي الوحيد".
819
01:42:54,840 --> 01:42:58,072
أوغو، أنت مخلص لي، أليس كذلك؟
820
01:42:58,281 --> 01:43:00,053
أنا أحبك، أنت تعرف ذلك.
821
01:43:00,366 --> 01:43:04,328
- ثم خذني إلى البندقية.
- أنا؟ كيف يمكنني؟
822
01:43:04,537 --> 01:43:07,352
- لقد وعدت زوجك.
- اختر:
823
01:43:07,874 --> 01:43:10,689
- أنا أو زوجي.
- ماذا؟
824
01:43:11,419 --> 01:43:14,755
- تقصد ذلك...
- لقد فهمت تماما.
825
01:43:14,960 --> 01:43:19,031
إذا أخذتني إلى البندقية،
سأكون مكافأتك.
826
01:43:20,595 --> 01:43:23,827
سنغادر غدا عند الفجر.
827
01:43:35,610 --> 01:43:37,174
ونحن؟
828
01:43:37,695 --> 01:43:40,927
وعندما تنتهي المهمة،
سأذهب إلى السرير معك.
829
01:43:43,430 --> 01:43:45,411
أوه ليفيا، شكرا لك.
830
01:43:45,620 --> 01:43:49,373
ما الذي يهمني بشأن أوغو؟ لو كان ذلك
ثمن العودة إلى هيلموت،
831
01:43:49,582 --> 01:43:52,084
سأقايض جسدي مع أي شخص.
832
01:44:06,474 --> 01:44:08,142
البندقية!
833
01:44:08,976 --> 01:44:10,645
لقد نجحنا!
834
01:44:21,906 --> 01:44:28,266
"...لقد سئمنا الحرب
ونريد العودة للمنزل..
835
01:44:30,039 --> 01:44:34,627
سائق المحرك من تريفيزو...
836
01:44:35,357 --> 01:44:39,528
زيت المكابس الخاصة بك ...
837
01:44:40,675 --> 01:44:45,263
لقد سئمنا الحرب..."
838
01:45:03,823 --> 01:45:05,804
نحن نفترق هنا، أنا سأذهب
بهذه الطريقة.
839
01:45:06,012 --> 01:45:08,098
هل يمكنني أن أذهب أبعد قليلاً معك؟
840
01:45:08,411 --> 01:45:11,435
- حسنًا...ماذا عن هذا؟
- أعدها لي في الفندق.
841
01:45:11,643 --> 01:45:14,667
- حسنًا. سأكون في فندق لونا.
- نعم بالطبع.
842
01:45:15,710 --> 01:45:18,212
أحبك يا ليفيا. لا تنساه.
843
01:45:18,734 --> 01:45:19,985
مع السلامة.
844
01:45:50,640 --> 01:45:53,769
- جينو، لقد سئمت من الاختباء.
- ماذا عني؟
845
01:45:54,290 --> 01:45:56,584
أعتقد أنني لم أتعب من التظاهر؟
846
01:45:56,792 --> 01:46:00,129
لماذا لا تأتي نظيفة
مع زوجتك؟
847
01:46:00,546 --> 01:46:04,091
القول أسهل من الفعل يا ريتا.
848
01:48:24,232 --> 01:48:28,507
خنزير... وغد... هل يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
نتن...
849
01:48:29,758 --> 01:48:31,739
الكرات الخاصة بك أيضا؟
850
01:48:32,052 --> 01:48:33,929
حذرا. سوف آكلهم!
851
01:48:34,763 --> 01:48:37,057
- ماذا تريد الآن؟
- ادفعه للداخل.
852
01:48:37,370 --> 01:48:39,038
انتظر...
853
01:48:54,366 --> 01:48:55,721
انتظر...
854
01:48:58,224 --> 01:48:59,371
مثل ذلك!
855
01:49:01,039 --> 01:49:02,916
هيا، ادفع!
856
01:49:03,229 --> 01:49:05,731
أحسنت يا ألماني الكبير!
857
01:49:08,651 --> 01:49:10,736
هل كانت ليفيا جيدة مثلي؟
858
01:49:12,822 --> 01:49:15,429
أنت أفضل ألف مرة.
859
01:49:16,576 --> 01:49:18,035
هل كانت جميلة مثلي؟
860
01:49:18,348 --> 01:49:20,955
كانت كبيرة في السن، غيورة و
كئيبة كالحرب!
861
01:49:21,163 --> 01:49:23,457
كذاب! قلت لها أنك تحبها!
862
01:49:25,751 --> 01:49:27,211
هل تعلم لماذا...
863
01:49:27,420 --> 01:49:31,173
بدون مالها، أنت وأنا
لن أكون هنا الآن.
864
01:50:14,759 --> 01:50:16,740
انظر من هنا!
865
01:50:17,053 --> 01:50:19,138
تعال، سأقدم لك.
866
01:50:20,598 --> 01:50:23,100
نينيتا، ليفيا هنا.
867
01:50:23,413 --> 01:50:25,811
أردت أن تعرف كيف كانت.
868
01:50:32,068 --> 01:50:35,509
ماذا تريد؟
أتيت للتجسس علي؟
869
01:50:40,305 --> 01:50:43,225
تريد أن تأتي إلى السرير معنا،
سيدة جميلة؟
870
01:50:46,457 --> 01:50:48,751
لقد سئمت من غيرتك!
871
01:50:48,960 --> 01:50:50,941
لقد سئمت منك!
872
01:50:52,713 --> 01:50:54,382
ماذا تريد؟
873
01:50:54,695 --> 01:50:57,614
لقد مارست الجنس الذي دفعته
ل! هذا كل شيء!
874
01:50:57,823 --> 01:50:59,908
ليس لدي أي ديون معك!
875
01:51:03,870 --> 01:51:06,060
ألا تحب الحقيقة؟
876
01:51:07,520 --> 01:51:09,814
حسناً، عليك أن تستمع إليه!
877
01:51:10,018 --> 01:51:13,359
المال الذي أعطيتني إياه كان
ثمن خدماتي!
878
01:51:13,672 --> 01:51:17,530
الحب لم يكن له علاقة به!
لم أحبك قط!
879
01:51:17,843 --> 01:51:19,615
أنت لم تحبني أبدا أيضا!
880
01:51:19,824 --> 01:51:22,326
كل ما أردته هو ديكي!
881
01:51:26,289 --> 01:51:27,853
وأنت تعرف ذلك.
882
01:51:29,730 --> 01:51:31,085
جبان!
883
01:51:31,502 --> 01:51:32,962
نعم أنا جبان!
884
01:51:34,839 --> 01:51:36,716
والحمد لله أنني كذلك!
885
01:51:37,029 --> 01:51:40,678
لو كنت بطلاً، فلن تكون كذلك أبدًا
لقد تمكنت من شراء لي!
886
01:51:40,887 --> 01:51:42,451
جبان!
887
01:51:44,536 --> 01:51:46,100
تشغيل، تشغيل،
888
01:51:46,309 --> 01:51:47,977
سيدتي اللعينة!
889
01:51:48,290 --> 01:51:50,688
اخرج من هنا أيها الجاسوس!
890
01:51:51,105 --> 01:51:53,608
ولا تعود!
891
01:52:15,817 --> 01:52:17,381
نعم أيها الوغد...
892
01:52:19,988 --> 01:52:22,074
افعل ذلك بي الآن!
893
01:52:23,429 --> 01:52:25,410
بلدي مهبل على النار!
894
01:52:30,520 --> 01:52:33,648
هيا أيها الخنزير...
895
01:52:34,795 --> 01:52:36,984
اعطها لي!
896
01:52:38,548 --> 01:52:41,364
لم آتي إلى هذا القدر في حياتي!
897
01:53:14,939 --> 01:53:16,294
أريد أن أموت!
898
01:53:26,200 --> 01:53:28,286
أريد أن أموت!
899
01:53:59,671 --> 01:54:02,382
أريد أن أموت!
900
01:54:25,947 --> 01:54:28,137
يجب أن أتحدث إلى القائد الخاص بك.
901
01:54:28,450 --> 01:54:29,701
تعريف!
902
01:54:36,375 --> 01:54:37,730
انتظر هنا!
903
01:54:54,413 --> 01:54:58,376
هذه لم تعد حامية،
هو الآن مقر SS.
904
01:54:58,584 --> 01:55:02,234
يجب أن أتحدث إلى أمرك
أيها الضابط، هذا مهم.
905
01:55:03,381 --> 01:55:04,840
اتبعني.
906
01:55:11,514 --> 01:55:16,310
هناك امرأة إيطالية
يرغب في التحدث مع العقيد بيبر.
907
01:55:23,192 --> 01:55:26,842
تمريرة للسيدة، بسرعة!
ثم خذها إلى العقيد.
908
01:55:40,501 --> 01:55:43,212
اترك هذا هنا واتبعني.
909
01:56:09,697 --> 01:56:12,617
العقيد، السيدة مازوني
وصل.
910
01:56:14,285 --> 01:56:16,058
نعم أيها العقيد.
911
01:56:16,996 --> 01:56:19,290
- اجلس.
- أفضل أن أقف.
912
01:56:49,841 --> 01:56:51,510
السيدة مازوني...
913
01:57:11,842 --> 01:57:13,407
ماذا عليك أن تقول لي؟
914
01:57:17,056 --> 01:57:19,037
بسرعة، ليس لدي وقت لأضيعه.
915
01:57:22,374 --> 01:57:23,834
إقرأ هذا...
916
01:57:34,261 --> 01:57:37,076
الملازم شولتز هو حبيبك؟
917
01:57:38,953 --> 01:57:41,038
- إنه خائن!
- وهجرك..
918
01:57:41,455 --> 01:57:43,437
لقد دفع للأطباء حتى يتمكن من الفرار.
919
01:57:44,271 --> 01:57:46,878
أنت توقع على مذكرة وفاته!
920
01:57:50,631 --> 01:57:54,176
لقد قمت بواجبي..
الآن افعل ما تريد.
921
01:57:55,532 --> 01:57:57,305
جوديكا. كالي ديلي كونفيرتيت 23,
922
01:57:58,764 --> 01:58:01,267
- الطابق الثالث.
- وداعاً سيدة مازوني.
923
01:58:06,168 --> 01:58:08,045
شيء أخير...
924
01:58:08,249 --> 01:58:10,651
إذا كنت بحاجة إليك مرة أخرى،
أين يمكنني أن أجدك؟
925
01:58:10,860 --> 01:58:13,675
- فندق لونا .
- اعرض السيدة...
926
01:58:13,884 --> 01:58:16,282
وأرسل الرائد برينر بسرعة.
927
01:58:25,145 --> 01:58:27,856
جاستون، هل تلك الساعة صحيحة؟
928
01:58:28,899 --> 01:58:30,463
إنها بطيئة لمدة دقيقتين.
929
01:58:31,088 --> 01:58:32,548
الساعة 01:32.
930
01:58:37,657 --> 01:58:39,847
أبقيني بصحبة، سأشتري.
931
01:58:40,056 --> 01:58:42,037
حسنًا، سيد أوجيانو.
932
01:58:43,914 --> 01:58:45,791
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سرياً؟
933
01:58:46,416 --> 01:58:47,980
بالتأكيد.
934
01:58:48,189 --> 01:58:51,943
في رأيك، هل من الأفضل أن نعرف
كل شيء أو لا شيء...
935
01:58:52,255 --> 01:58:55,384
عن امرأة تحبها؟
936
01:58:55,696 --> 01:58:57,469
لا شئ.
937
01:59:02,682 --> 01:59:03,934
أخيراً!
938
01:59:10,503 --> 01:59:13,005
- كنت خائفة أنك لن تأتي.
- لماذا؟
939
01:59:13,631 --> 01:59:16,342
أنا دائما أحفظ كلمتي..
940
01:59:23,641 --> 01:59:25,309
واحدة لي أيضاً...
941
01:59:26,143 --> 01:59:27,812
وسيجارة.
942
01:59:37,822 --> 01:59:40,533
لم تكن عيناك مشرقة أبدًا.
943
01:59:49,187 --> 01:59:50,856
آخر!
944
01:59:51,377 --> 01:59:52,941
هل تعرف لماذا هم مشرقون جدا؟
945
01:59:53,462 --> 01:59:55,027
حب.
946
01:59:57,008 --> 01:59:58,676
يكره.
947
01:59:59,093 --> 02:00:01,178
هل تكرهين زوجك؟
948
02:00:02,638 --> 02:00:04,515
لماذا أكره كارلو؟
949
02:00:04,724 --> 02:00:09,207
إنه مشغول جدًا ولا أستطيع حتى أن أتذكره
كيف يبدو صاحب الديك.
950
02:00:17,028 --> 02:00:20,469
لا يا أوغو، أنا أكره الرجل الذي أحببته.
951
02:00:23,180 --> 02:00:24,952
قلت لك كن حذرا...
952
02:00:25,265 --> 02:00:28,289
الملازم شولتز جبان فقط
يحب نفسه.
953
02:00:39,133 --> 02:00:41,114
الليلة هي ليلتك، أوغو!
954
02:00:44,242 --> 02:00:47,058
أنت سامية...
955
02:00:47,579 --> 02:00:50,916
استثنائي.. فخم..
956
02:00:51,124 --> 02:00:52,271
فريدة من نوعها.
957
02:01:06,035 --> 02:01:08,955
هيا ليفيا... دعنا نذهب إلى الطابق العلوي.
958
02:01:18,548 --> 02:01:20,320
سيدة مازوني؟
959
02:01:21,259 --> 02:01:22,301
نعم؟
960
02:01:22,614 --> 02:01:24,908
من العقيد بيبر.
961
02:01:40,653 --> 02:01:42,426
ما كنت تنوي القيام به؟
962
02:01:47,639 --> 02:01:50,872
- أنا ذاهب إلى لازاريتو نوفو.
- سأذهب معك..
963
02:01:51,080 --> 02:01:53,165
أنا أعرف الطريق.
964
02:02:44,154 --> 02:02:47,491
- لا! لا أريد أن أموت!
- نار!
965
02:03:29,303 --> 02:03:32,431
خذني، أوغو، هنا، الآن..
966
02:03:32,953 --> 02:03:35,560
أسرع!
967
02:03:38,271 --> 02:03:41,190
ليفيا، أنت ملاك.
968
02:04:11,012 --> 02:04:17,268
26 مارس 1945
وبعد شهر، ستنتهي الحرب.